Dutch-English translations for magna carta

Magna Carta
us
I am afraid to say that the Lisbon Treaty is a pale shadow of our Magna Carta. Het spijt me te moeten zeggen dat het Verdrag van Lissabon een bleek aftreksel is van onze Magna Carta. No thanks - we have got our rights already, embodied in the great and wonderful Magna Carta of 1215, supplemented by the Bill of Rights of 1689. Nee, dank u - we zijn al voorzien van rechten, opgenomen in de grote en magnifieke Magna Carta uit 1215, aangevuld met de Bill of Rights van 1689. But from the Magna Carta 1215 to our citizens' charter of the 1990s, we in Britain have welcomed codes that set out citizens' rights. Maar wij Britten staan achter codes die burgerrechten beschrijven, van het Magna Carta van 1215 tot ons burgerhandvest uit de jaren ' 90.